How to use sauna & spa/サウナ&スパご利用方法


The locker key only for a sauna & spa is received.

サウナ&スパ専用ロッカーキーを受け取る

Take the lift to the 1st floor.
*You may wear the robe to go to the SAUNA & SPA area.

専用エレベーターで1階へ
※専用ガウンのままで大丈夫です。

Inform the sauna&spa reception staff that you will be using the spa and hand in your wristband (capsule room key). You will be given a spa locker key which you will need to get in the spa. *Please keep the robe on.

1Fサウナ&スパのフロントで「サウナ&スパを利用する」と伝えて“カプセルホテルのロッカーキー”をご提示ください。新しく“サウナ&スパのロッカーキー”を渡します。
※専用ガウンのままで大丈夫です。

Get changed

着替える

Go to the spa locker area and find your locker which the number is shown on your spa locker key. Take off the robe, leave it inside your locker and get changed into sauna pants which are kept on the shelf near your locker.
*Please keep your locker key on your wrist at all times.

サウナ&スパのロッカールームで、“サウナ&スパのロッカーキー”に記載されているナンバーのロッカーに“専用ガウン”を入れて備え付けの“サウナ専用パンツ”に着替えてください。
※ロッカーキーは必ず手首に付けて無くさないでください。

Relaxing in the spa

サウナ&スパを使う

Enjoy our various types of sauna and Jacuzzi. We also offer massage treatments at additional charge. Please ask the staff for details.

ゆっくりとサウナやジャグジーをお楽しみください。 また、マッサージなどオプションメニューで疲れを癒して、元気に楽しんでください。

Going back to your
capsule room_1

カプセルホテルに戻る-1

Take off the sauna pants and leave them in the laundry box near your locker and get changed into the robe.
*Please keep your locker key on your wrist at all times.

““サウナ専用パンツ”を回収ボックスに入れ“専用ガウン”に着替えてください。
※ロッカーキーは必ず手首に付けて無くさないでください。


Going back to your
capsule room_2

カプセルホテルに戻る-2

Exchanging your“spa key”to your“capsule room key”
At the sauna&spa reception.

サウナ&スパのフロントで、“サウナ&スパのロッカーキー”を返却してください。

Take the lift to the 4th floor.
*Please keep the robe on.

専用エレベーターで4階へ
※専用ガウンのままで大丈夫です。