How to use our facilities./ご利用方法

Check-in

チェックイン

●Upon arrival, choose a capsule (room) type and a price plan.
●If you already have a reservation, please give your booking name at the reception. ◆You will be provided with a wristband key and a robe. The number written on the wristband will be your changing room locker number as well as the capsule room number.

●希望の部屋タイプとプランをお伝えください。
●予約されている方は「名前」をお伝えください。
◆お部屋番号が記載された《腕輪タイプのロッカーキー》と《専用ガウン》をお渡しいたします。

Changing Room

着替え

At the changing room, go to your locker - the number shown on your wristband, get changed into a robe and leave your clothes and belongings in the locker.
*Please make sure the locker is locked and wear the wristband at all times.

フロントで渡した“腕輪タイプのロッカーキー”に記載されているロッカーで、専用のガウンに着替えて、服や荷物をロッカーに入れて鍵をかけてください。
※ロッカーキーは必ず手首に付けて無くさないでください。

Capsule Room

カプセルを使う

Your capsule room number is shown on your wristband. Make yourself comfortable and enjoy the stay in the capsule room.
*Please keep quite on the capsule floor.
*Smoking, drinking, eating is prohibited inside the capsule

“腕輪タイプのロッカーキー”に記載されているナンバーのカプセルでゆっくりお休みください。
※他にも利用者がたくさんいます。絶対に騒がないでください。
※カプセルでは食事をしたり飲み物を飲んだりしないでください。また、煙草も吸わないでください。。


Food/Drinks

食事をする

Take the lift to the 2nd floor.
*You may wear the robe to go to the restaurant area.

専用エレベーターで2階へ
※専用ガウンのままで大丈夫です。

When ordering your food/drinks, the staff will ask for your wristband (capsule room key) number and everything you order will be charged for you to pay when you check-out with your accommodation fee.

スタッフにお好きな料理や飲み物を選んで《ロッカーキー》の《キーナンバー》をお見せください。
お支払はチェックアウト時に宿泊料と一緒にご清算ください。

Check-out

チェックアウト

Hand in the wristband and the robe at the reception and please make the payment at check-out.

“腕輪タイプのロッカーキー”と“専用ガウン”をフロントスタッフに渡して、ご精算ください。